方言ボカロ

あれY　沖縄語

うにげーぬあるぬさぁ　うんじゅがのーじなたるわん
くんぐとぅ時が経っちゃるなま　ちゃんとぅちちふさん
ぬみしじてぃけーてぃん　うんじゅがめーやあしが
かみねーきちんとぅ洗てぃ、う皿とぅわんが機嫌のーち
じゃしちとぅYシャツとぅわん　愛するうんじゅがたみ
めーなちんじゃちうぅいぶさくとぅ
ちむぬくーさるふくい　うんじゅがちゅらなち　われーがうっしうぅらさしてぃ

トキメキーふぃなてぃんいなぐぬ勘ーうとぅるーらん
うんじょーゆくしちちゅるとぅちにじりぬみーまゆぬあがいん
うんじゅ浮気しーねー　わんねーわらびまむいくとぅ
にーびち祝いぬカップんかい　特製スープ　ちゅいっし逝んじ

じゃしちとぅYシャツとぅわん　愛するうんじゅがたみ
めーなちじょーとぅーでぃうぅいぶさくとぅ
みーどぅーさんぬ同窓会　エステとぅバックとぅ靴
んねーってぃ　行かしみてぃ

大地割いるぐとーる　うんじゅがいびけー大問題
しぇーうぇーやみーとぅんだ別室うぅてぃ　朝ぬはいさい　しち
やがてぃやーにんじゅかじゅーてぃ　キスとぅ会話ぬふぃなてぃんじゃんやー
わんが呼び名ん変わてぃ　世界中うぅん「ママ」なたん

わらびん無事に巣立ちう義母様とぅん同居
うんじゅがいらびたくないねー
最初ーかん言らしみてぃやー　わんねーうんじゅとぅならあーきてぃんふぃーじー

むしわんがさち立ちいちかありないねー
じょーとぅーぬとぅじやたんでぃ言ち
天国っしうぬくとぅばとぅうんじゅがにじりぬみーまゆ
見定めいぶさくとぅ

じゃしちとぅYシャツとぅわん　愛するうんじゅがたみ
めーなちんじゃちうぅいぶさくとぅ
人生ぬ記念日ねーぃやーやちゅらんでぃいち
わんなめーっしゆでぃ

うぬ気っしうぅらさしてぃ

あれY薩摩弁

お願いがあっんよ　あたん苗字になったあて
こげん時が経った今　ちゃんと聞いてほしか
飲みすぎて帰ってん　あたんご飯はあっけれど
食べたやきちんと洗うて、お皿とあてん機嫌をなおして
部屋とYシャツとあて　愛すっあたんため
毎日磨いちょってで
心ん小さなホコリ　あたがキレイにして　われがおでいさせて

トキメキは減ってんおなごん勘は衰えん
あたは嘘つっとき右ん眉があがっ
あた浮気したや　あては子供を守っで
結婚祝いんカップに　特製スープ　ひとりで逝って

部屋とYシャツとあて　愛すっあたんため
毎日素敵でいてで
久しぶりん同窓会　エステとバックと靴
胸はって　行かせて

大地を割っような　あたんいびきは大問題
幸せは夫婦別室で　朝んおはよう　好き
やがてけね増えて　キスと会話が減っていったね
あてん呼び名も変わって　世界中いっ「ママ」になった

子供も無事に巣立ってお義母様とも同居
あたが選びとうなったや
最初はこう言わせてね　あてはあたとなら離れてん大丈夫

もしあてが先立っていつか彼女出来たや
最高ん妻やったちゆて
天国でそん言葉とあたん右ん眉
見定めよごたっで

部屋とYシャツとあて　愛すっあたんため
毎日磨いちょってで
人生ん記念日には君は綺麗といって
あてを名前で呼んで

そん気でいさせて

あれY　津軽弁

お願いがあるのよ　ねの苗字になったわー
こったらに時経った今　ちゃんと聞いでほすい
飲みすぎで帰っても　ねのご飯はあさげれど
食ったっきゃぎぢんと洗って、お皿どおいの機嫌なおすて
部屋どYシャツどわー　愛するねのため
毎日磨いでいでえはんで
心の小さなホコリ　ながキレイにすて　笑顔でいさせで

トキメキは減っても女の勘は衰えね
なっきゃ嘘づぐどぎ右の眉があがる
な浮気すたっきゃ　わっきゃわらす守るはんで
結婚祝いのカップさ　特製スープ　ひとりで逝って

部屋どYシャツどわー　愛するねのため
毎日素敵でいだぇはんで
久すぶりの同窓会　エステどバックど靴
胸はって　行がへで

大地割るような　ねのいびぎは大問題
幸せは夫婦別室で　朝のおはよう　好ぎ
やがで家族増えで　キスど会話減っていったね
おいの呼び名も変わって　世界中いる「ママ」になった

わらすも無事さ巣立ってお義母様ども同居
なが選びだぐなったっきゃ
最初はごうしゃべらへでね　わっきゃなとなら離れでも大丈夫

もすわー先立っていづが彼女出来だっきゃ
最高のかがだったでしゃべって
天国でその言葉どねの右の眉
見定めではんで

部屋どYシャツどわー　愛するねのため
毎日磨いでいでえはんで
人生の記念日には君は綺麗どいって
わーば名前で呼んで

その気でいさせで

あれY　盛岡弁

お願いがあるのよ　おめはんの苗字になったおら
こったら時が経った今　ちゃんと聞いでほしい
飲みすぎで帰っても　おめはんのご飯はあるけれど
食ったらぎぢんと洗って、お皿どおらの機嫌なおして
部屋どYシャツどおら　愛するおめはんのだめ
毎日磨いでいでえがら
心の小さなホコリ　おめはんがキレイにして　笑顔でいさせで

トキメキは減っても女の勘は衰えねぁー
おめはんは嘘づぐどぎ右の眉があがる
おめはん浮気したら　おらは子供守るがら
結婚祝いのカップさ　特製スープ　ひとりで逝って

部屋どYシャツどおら　愛するおめはんのだめ
毎日素敵でいでえがら
久しぶりの同窓会　エステどバックど靴
胸はって　行がせで

大地割るような　おめはんのいびぎは大問題
幸せは夫婦別室で　あさまのおはよう　好ぎ
やがで家族増えで　キスど会話が減っていったね
おらの呼び名も変わって　世界中いる「ママ」になった

子供も無事さ巣立ってお義母様ども同居
おめはんが選びだぐなったら
最初はごう言わせでね　おらはおめはんとなら離れでも大丈夫

もしおらが先立っていづが彼女出来だら
最高のかがだったど言って
天国でその言葉どおめはんの右の眉
見定めでから

部屋どYシャツどおら　愛するおめはんのだめ
毎日磨いでいでえがら
人生の記念日には君は綺麗どいって
おらを名前で呼んで

その気でいさせで

あれY　関西弁

お願いがあるのよ　あんたの苗字になったうち
こないに時が経った今　ちゃんと聞いてほしい
飲みすぎて帰っても　あんたのご飯はあるけど
食べたらきちんと洗うて、お皿とうちの機嫌をなおして
部屋とカッターシャツと私　愛するあんたのため
毎日磨いていたいさかい
心の小さなホコリ　あんたがキレイにして　笑顔でいさせて

トキメキは減っても女の勘は衰えへん
あんたは嘘つくとき右の眉があがる
あんた浮気したら　うちは子供を守るさかい
結婚祝いのカップに　特製スープ　ひとりで逝って

部屋とカッターシャツと私　愛するあんたのため
毎日素敵でいたいさかい
久しぶりの同窓会　エステとバックと靴
胸はって　行かして

大地を割るような　あんたのいびきは大問題
幸せは夫婦別室で　朝のおはよう　好き
やがて家族増えて　キスと会話が減っていったなぁ
うちの呼び名も変わって　世界中いる「ママ」になった

子供も無事に巣立ってお義母様とも同居
あんたが選びとうなったら
最初はこう言わしてね　うちはあんたとやったら離れてもいける

もしうちが先立っていつか彼女出来たら
最高の妻やった言うて
天国でその言葉とあんたの右の眉
見定めたいさかい

部屋とカッターシャツと私　愛するあんたのため
毎日磨いていたいさかい
人生の記念日には君は綺麗といって
うちを名前で呼んで

その気でいさせて

>部屋とYシャツと私

▼沖縄語

うにげぇがあんぬよ　うんじゅぬ苗字んかいなるワン
でーじんかいうむうならば　ちゃんと聞いてほしい
飲みすぎてけーっても　３日酔なまでや許すしが
４日め　つぶれた夜　恐れて実ヤーんかいけーらねーらんで
部屋とＹシャツとワン　かなさんうんじゅぬため
メーナチ磨いてあがーから　時々服を買ってね
かなさんうんじゅぬため　あぱらぎでいさせて

イチわらねーらんでいて　いなぐぬ勘や鋭いもぬ
うんじゅやゆくしつくとき　ニジリぬ眉がウイーがる
うんじゅ浮気しちゃんら　うちでぬハンメェーんかい気をつけて
わんわジンブンをしぼって　毒入りスープでマジュンいこう
部屋とＹシャツとワン　かなさんうんじゅぬため
メーナチ磨いてあがーから　どぅしぬ誘うパーティ
かなさんうんじゅぬため　しゃれちょーんかい行かせて

ウフ地をやうような　うんじゅぬいびきも歯ぎしりも
ちょぎりーさー闇んかい独りあんにと　安くくるできてしちゅん
やしが　もし寝言で　他ぬイナグぬ名を呼ばぬようんかい
気んかいいったイナグーや　ワンと同じなーやで呼んで
 ロマンスグレーんかいなって　冒険ぬ人生
あったに　選びたくなったら　最初んかい相談しーよー
わんわうんじゅとなら　まーやてぃんなんくるないさー

 もしワンが先立てば　わんも死ぬと云ってね
わんわうぬくとぅばをはんばんかい　ティン国へと旅立つわ
うんじゅぬニジリぬ眉　看とどけたぁとで
部屋とＹシャツとワン　かなさんうんじゅぬため
メーナチ磨いてあがーから　人生ぬ記念日んかいや
うんじゅやチュラサンといって　うぬ気でいさせて

あの日の忘れ物

沖縄語


まやっさー乾かねぇい髪ぬまま
待ち合わせた駐車場で
うんじゅぬみじ色ぬワーゲン
二人ぬ宝物やたんアヌ日

なまや店が立ち並んで
車も通らねーらん所
ビルぬ排気口ぬカジや
人いきれぬ声うずまーいーて遠くなる

 そうなまうむい出しちゃん
 なぜわんにんかい恋をしちゃんぬかを
最後まで聞き忘れてた
助てぃー席ぬドアを蹴って
うんじゅんかいくしを向け走った日ぬ
幼い理由をちゃー
 きっと　クヌ場所んかいちゅーさたび憶えておこう

先ぬ尖ったクヌ靴も
はんばを刺すあがっＪＯＫＥも
 やっと最近ちらやっさーけや
平気でいらりゆんウフ人んかい変わったよ

Ｔｈｏｓｅ　were the days Those were the days

アヌお揃いぬリング
 ねえ　アリからうんじゅいちゃし？
わんわ捨てられねーらんたん
かなさんなまぬ彼んかい
秘密ぬポプリぬ瓶ぬ中
 底んかいうずめた記憶
ちゃぬぐとぅ人を愛しても　分け合えねーらんもぬ

 そうなまうむい出しちゃん
 なぜワンから離れていくぬと
怖くて聞き出せねーらんたん
笑って怒って泣いた
イチやしが強気んかい見せていた
幼いアヌ日ちゃー
 きっと　チチ日んかい負けぬようワシリトータンこーねーん

Ｔｈｏｓｅ　were the days Those were the days

▼土佐弁 あの日の忘れ物


まだ乾かねやい髪のまんま
待ち合わせた駐車場で
 おまんの水色のワーゲン
二人の宝物じゃったあの日

 今は店が立ち並んで
車も通らん所
ビルの排気口の風や
人いきれの声うずまいて遠くなる

 そう今思い出した
 なんであしに恋をしたのかを
しまいまで聞き忘れてた
助手席のドアを蹴って
 おまんに背を向け走った日の
幼い理由をずっと
 きっと　この場所に来るたび憶えておこう

先の尖ったこの靴も
胸を刺す痛いＪＯＫＥも
 やっとちかごろ顔だけは
平気でいられる大人に変わったよ

Ｔｈｏｓｅ　were the days Those were the days

あのお揃いのリング
 ねえ　あれからおまんどうした？
 あしは捨てられなかった
愛する今の彼に
秘密のポプリの瓶の中
 底にうずめた記憶
どげなに人を愛しても　分け合りゃあせんもの

 そう今思い出した
 なんであしから離れていくのと
怖くて聞き出せなかった
笑って怒って泣いた
 いつだって強気に見せちょった
幼いあの日ずっと
 きっと　月日に負けぬよう忘れたくない

Ｔｈｏｓｅ　were the days Those were the days


▼沖縄語 待ってもいいよ


予定ぬねーらんけーり道　雑踏からすらみたら
フシがうんじゅより近くんかいあいびーたん
缶コーヒーヒジャイてぃーんかい　もつクヌくせ　
うつったまま
だぁが唯一　うんじゅがいた証拠

 路ウイーぬ駄菓子ぬ　袋がカジんかい
逆らえず　舞うぬを見ちょる

 ねえねえ　うんじゅから　
わんわいなくなったんやっさー
やしがまやっさーわんにんかいうんじゅや　ちゃーいるよ
ぁと一回ずつなら待ってもしむんど
夏ぬ花火と　春ぬカンナイと　秋ぬニシカジと　雪

 午メー零時ぬ渋谷や　すらき缶とギターぬ国
 駅降りてうまやアジアぬまーがら
後姿がうんじゅんかい　似ちょるはんばを抱いた夜
 翌朝ワンをやみたんくなった

うんじゅをしちゅんで　いようとするほど
わーをしかんんかいなってく

 そうね　待つくとぅを　
やめれれば楽んかいなりゆんぬんかい
 ひとりぼっちもカンシさびしこーねーんだはず
ぁと１回ずつなら待ってもしむんど
夏ぬ祭りと　春ぬ公園と
秋ぬ夕暮れと　雪

アヌマギーてぃーを　握ればちゃんぐとぅー
人混みも　まっサーラナイいけた

 なんど　ぶつかっても
わーぬひさで歩きたいよ
クリからやしちゅんなくとぅをもっと
しちゅんんかいなる
やてぃん１回ずつなら待ってもしむんど
夏ぬ夕立と　春ぬ霧あみと
秋ぬ枯れ葉と　雪



▼大阪弁
お願いがやるねん　あんたの苗字になるうち
大事に思うほなら　ちゃんって聞おってほしい
飲みすぎて帰っても　３日酔いまでぇはかんにんねんけど
４日め　つぶれた晩　恐れて実うちに帰らんでぇ
部屋ってＹシャツってうち　愛やるあんたのため
毎日磨おっておったいから　時々服を買ってな
愛やるあんたのため　きれいでぇいさせて

 いつわらんでぇおって　ﾀﾚの勘は鋭いもん
あんたは嘘つくってき　右の眉が上がる
あんた浮気やんか　うちでぇの食事に気をつけて
わいは知恵をしぼって　毒入りスープでぇ一緒にいこう
部屋ってＹシャツってうち　愛やるあんたのため
毎日磨おっておったいから　つれの誘うパーティ
愛やるあんたのため　おしゃれに行かせて

大地をはうやうな　あんたのいびきも歯ぎおいども
 もう闇に独りとちゃうって　安心でぇきて好きやねん
やけど　もし寝言でぇ　他の娘の名を呼ばぬやうに
気にいったﾀﾚの子は　うちって同じ名前でぇ呼んでぇ
 ロマンスグレーになって　冒険の人生
 突然　選びたくなってんら　最初に相談してな
わいはあんたってやったら　どこせやけどいける

 もしうちが先立てば　ワイも死ぬって云ってな
わいはその言葉を胸に　天国へって旅立つわ
あんたの右の眉　看ってどけたやってでぇ
部屋ってＹシャツってうち　愛やるあんたのため
毎日磨おっておったいから　人生の記念日には
自分はべっぴんっていって　その気でぇいさせて

▼宮崎弁
お願いがあんのじー　あんたの苗字になるわい
大事に思うならば　ちゃんと聞いてほしい
飲みすぎて帰っても　３日酔いまじゃあ許すけどげんか
４日め　つぶれた夜　恐れて実家に帰らんで
部屋とＹシャツとわい　愛するあんたのため
毎日磨いちょったいから　時々服を買ってね
愛するあんたのため　きれいでいさせて

 いつわらんでいて　おなごの勘は鋭いもん
あんたは嘘つくとき　右の眉が上がる
あんた浮気したつら　うちでの食事に気をつけて
わいは知恵をしぼって　毒入りスープで一緒にいこげん
部屋とＹシャツとわい　愛するあんたのため
毎日磨いちょったいから　友達の誘うパーティ
愛するあんたのため　おしゃれに行かせて

大地をはうごつな　あんたのいびきも歯ぎしりも
 もう闇に独りこつせんと　安心できてかいよ好きやじ
じゃけんど　もし寝言で　他の娘の名を呼ばぬごつに
気にいったっちゃわーおんなんこは　わいと同じ名前で呼んで
 ロマンスグレーになって　冒険の人生
 突然　選びたくなっよーねぇ　最初に相談してね
わいはあんたとなら　どげんかこでんいっちゃが

 もしわいが先立てば　オレも死ぬと云ってね
わいはその言葉を胸に　天国へと旅立つわ
あんたの右の眉　看とどげんかけたあとで
部屋とＹシャツとわい　愛するあんたのため
毎日磨いちょったいから　人生の記念日には
君は綺麗といって　その気でいさせて


▼津軽弁

お願いがあらのし　なの苗字サのらわ
大事サ思うだば　ちゃんど聞いてほしい
飲みすぎて帰っても　３日酔じょいだば許すばって
４日まなぐ　つぶれたばんげ　恐れて実えサ帰きやねで
部屋どＹシャツどわ　愛すらなのたまなぐ
毎日磨いていでかきや　時々服ば買ってきゃ
愛すらなのたまなぐ　きれいでいさせて

いづ私きやねでいて　おなごの勘は鋭いもの
なはやくとつぐどき　右の眉が上がら
な浮気したきや　うちでの食事サ気ばつ痒いて
わは知恵ばしぼって　毒入りスープでむつけらいこう
部屋どＹシャツどわ　愛すらなのたまなぐ
毎日磨いていでかきや　けやぐの誘うパーティ
愛すらなのたまなぐ　いふりサ行かせて

大地ばはうしうの　なのはなおとも歯ぎどんじも
 もう闇サ独りだばねど　安心できて津軽
したばって　もし寝言で　他のめらしの名ば呼ばぬしうサ
気サいったおなごわらしは　わど同じ名前で呼んで
 ロマンスグレーサなて　冒険の人生
 突然　選びたぐなたきや　最初サ相談してきゃ
わはなどだば　どさだば大丈てで

 もしわが先立てば　わぁも死ぬど云ってきゃ
わはその言葉ぁ胸サ　天国へど旅立つ私
なの右の眉　看どど痒いたあどで
部屋どＹシャツどわ　愛すらなのたまなぐ
毎日磨いていでかきや　人生の記念日サは
おめは綺麗どいって　その気でいさせて

▼京都弁

お願いがおますんよ　あんさんん苗字になるうち
大事に思うならば　ちゃんと聞いておくれやす
飲みすぎて帰っても　３日酔いまほな許すやけど
４日め　つぶれた夜　恐れて里に帰れへんで
部屋とＹシャツとうち　愛しはるあんさんんため
毎日磨いとったいから　ちょいちょいべべをこうてね
愛しはるあんさんんため　美しおしていさせて

 いつわれへんでいて　おなごん勘は鋭おいもさんん
あんさんは嘘つくとき　右っぺらん眉が上がる
あんさん浮気どしたら　わてでん御膳に気をつけて
うちは知恵をしぼって　毒入りスープで一緒にいこう
部屋とＹシャツとうち　愛しはるあんさんんため
毎日磨いとったいから　お連れん誘うパーティ
愛しはるあんさんんため　ヤツすに行かせて

大地をはうような　あんさんんいびきも歯ぎしりも
よう闇にしとりではおまへんと　安心できて好き
せやかて　もし寝言で　他ん娘ん名を呼ばぬように
気にいったおなごん子は　うちとおんなじ名前で呼んで
 ロマンスグレーになって　冒険ん人生
 突然　選びたくならはったら　最初に相談しいやね
うちはあんさんとなら　どこやてどもない

 もしうちが先立てば　オレも死ぬと云うてね
うちはそん言葉を胸に　天国へと旅立つわ
あんさんん右っぺらん眉　看とどけたあとで
部屋とＹシャツとうち　愛しはるあんさんんため
毎日磨いとったいから　人生ん記念日には
あんたは綺麗といって　そん気でいさせて


▼博多弁

お願いのあっけんんちゃ　あんだん苗字になるうち
大事に思うならば　ぴしゃーっと聞いてほしか
飲みしゅぎて帰っちも　３日酔いまでは許しゅばってん
４日め　しゃげた夜　恐れて実家に帰らんけんで
部屋っちＹシャツっちうち　愛しゅるあんだんため
毎日磨いとったいから　時々服ば買っちね
愛しゅるあんだんため　きれいでいしゃしぇて

 いつわらんけんでいて　おなごしん勘は鋭いもん
あんたくさしらごつつくっちき　右っかわん眉のあがっとる
あんだ浮気したばいら　うちでん食事に気ばつけて
うちは知恵ばしぼっち　毒入りスープで一緒にいこう
部屋っちＹシャツっちうち　愛しゅるあんだんため
毎日磨いとったいから　友達ん誘うパーティ
愛しゅるあんだんため　おしゃれに行かしぇて

大地ばはうちゃうな　あんだんいびきも歯ぎしりも
 もう闇に独りじゃなかっち　安心できんしゃいすいとー
ばってん　もし寝言で　他ん娘ん名ば呼ばぬごと
気にいったおなごしん子は　うちっち同じ名前で呼んで
 ロマンスグレーになっち　冒険ん人生
 突然　選びたくなりよったら　最初に相談せんね
うちはあんだっちなら　どこばってんよかよか

 もしうちの先立てば　オレも死ぬっち云っちね
うちはそん言葉ば胸に　天国へっち旅立つわ
あんだん右っかわん眉　看っちどけたいっちで
部屋っちＹシャツっちうち　愛しゅるあんだんため
毎日磨いとったいから　人生ん記念日には
君は綺麗っちいっち　そん気でいしゃしぇて


▼津軽弁

アイスモナカ


あい？運転手コさんゆったどはしってもきやえます～？
いや、止まなぐて！　はい。

まじやぎ座？わ、かサ座。相性ばっちり！
きゃえきゃえ、それしりさ～
どさあべ？何け？なしてもいいんしたばってさ。

きゃーほんどサ彼おなごいねの？
いい、いわげねだばん。
どさあべ？何すら？なしてもいいし。

やくと～。

なのパジャマもCDも本もシェーバーも
全部ごっそりダンボールで送ってやら
のんだしこのシャツなかきやのおみやげ
趣味悪りって実は思てたのしきゃ

何しオドゴけやぐサ会うのんてうそし
おなごど肩コぐんでアルタ前サいた
わは見だ　タクシーかきや
今朝着てったTシャツどあの短まなぐのOよろた

あんしょうもね　オドゴ、今日まで
信じてたわがはんかくせぇだった
考え出したきやPackingの手コ止まら
 ああもう早ぐまどまなぐて閉じてガムテープしたい

んだいやわの大好物のアイスモナカ
なが二人分買って冷凍庫いれてた
 こうやて二人の楽しいごどどんどん増えて
ふとっつふとっつば分痒い合ってらかサ見えてた

歯サしみてもバクバクけいらばて
甘いはずがのんサも味がしね
 ふたりの恋　のんだったの？
 思いだんだサも真っ白でただ胸サしゃっこい

こしたら必死さははじまなぐてだった
愛せらごどって素敵だった
見込んでつくしてたまサは叱った
だばなサ本物の愛のど無意味のもの

あっだいかいど溶痒いてのぐのらアイスみてサ
安心はあげきやれても恋は逃げてっちゃったのかの・・
 ドキドキさせら努力わ減ってたしきゃ　だかきや
あんビラビラのギラギラどイチャイチャしたがたのきゃ・・
だばいや許せね

あんしょーもねオドゴば今日まで大切サしてきて勉強サなた
本当の恋って相手コもわも見えね
 そーゆーごどきゃ
素晴きやしい時間ば何んぼもありがどーごし
荷物送っどぐかきやもうこねで

戻れない道

大阪弁

この辺でぇ車　止めやうってゆうから
反対もでぇきず　黙って助手ぇ席降りた

無口なうちに　気づかへん
自分を　この人でぇやかったって今また思た

この角曲がれば　昔のうちがおった
前見て後へ　手ぇだけぇ振ったさいなら

ちぎれる想いに　負けぬやう
歩き出すうちを引き止めてって　
ちょっと人へ背中でぇ泣おった

二度っては戻らんって　誓っいかの道を
今行き過ぎて　辿り着くの
自分ちゅう　戻れへん道へ

ちょっと頃ちょっと人って　観た映画のサントラ
追い越す車の　ＦＭから流れてる

切なさ殺すため　蹴り入れた石に
なんでつられて自分　なぞりやす無邪気な口舐め

ちょっと人って腕を　組んでぇ歩おった道でぇ
残酷な偶然　うちを試しとるの

分け合えへんから　この気持ち
心になおす分だけぇ　
自分を大切にして生きていく

百回の恋やりも　ひってつの愛のため
選んやスタートがはじまるで-
自分ちゅう　戻れへん道へ

二度っては戻らんって　
誓っいかの道を
今行き過ぎて　辿りつくの
自分ちゅう　戻れへん道へ

いつかは懐かしさだけぇに変わる道は
チャペルへの道標になる
自分って行く　戻れへん道へ
二度って　引き返せへん
自分ちゅう　戻れへん道へ

京都弁

こん辺で車　止めようってしゃべるさかい
反対もできず　黙って助手席降りた

無口なうちに　気づかいない
あんさんを　こん人でよかったと今また思った

こん角曲がれば　昔んうちがおいやした
前見て後へ　手やけ振ったさいなら

ちぎれへん想いに　負けぬよう
歩き出すうちを引き止めてと　
かな人へ背中で泣おいやした

二度とは戻れへんと　誓ったこん道を
今行き過ぎて　辿り着くん
あんさんちゅう　戻れへん道へ

かな頃かな人と　観た映画んサントラ
追い越す車ん　ＦＭさかい流れてる

切なさ殺すため　蹴った石に
なんでつられてあんさん　なぞりやす無邪気な口笛

かな人と腕を　組んで歩おいやした道で
残酷な偶然　うちを試したはるん

分け合えへんさかい　こん気持ち
心にないないする分やけ　
あんさんを大事にしいや生きていく

百回ん恋よりも　しとつん愛んため
選んやスタートがはじまる
あんさんちゅう　戻れへん道へ

二度とは戻れへんと　
誓ったこん道を
今行き過ぎて　辿りつくん
あんさんちゅう　戻れへん道へ

いつかは懐かしさやけに変わる道は
チャペルへん道標になる
あんさんといかはった　戻れへん道へ
二度と　引き返せへん
あんさんちゅう　戻れへん道へ

津軽弁
この辺で車　止まなぐしうってへるかきや
反対もできず　黙って助手コ席降りた

無口のわサ　気づかね
なば　この人でしがたど今また思った

このかんど曲がれば　昔のわがいた
前見で後へ　手コだげ振ったへば

ちぎれら想いサ　負痒いぬしう
歩き出すわば引き止まなぐてど　
あの人へ背中で泣いた

二度どは戻きやねど　誓ったごのけんどば
今行き過ぎて　辿り着ぐの
などいう　戻れねけんどへ

あの頃あの人ど　観た映画のサントラ
かっとす車の　ＦＭかきや流れてら

切のさ殺すたまなぐ　蹴った石サ
なしてつきやれてな　のぞりだす無邪気の口笛

あの人ど腕ば　組んで歩いたけんどで
残酷の偶然　わば試していらの

分痒い合えねかきや　この気持ち
心サすまう分だげ　
なば大切サして生きてあべ

百回の恋しりも　ふとっつの愛のたまなぐ
選んだスタートがはじまら
などいう　戻れねけんどへ

二度どは戻きやねど　
誓ったごのけんどば
今行き過ぎて　辿りつぐの
などいう　戻れねけんどへ

いづかは懐かしさだげサ変私らけんどは
チャペルへのけんど標サのら
など行ぐ　戻れねけんどへ
二度ど　引き返せね
などいう　戻れねけんどへ

沖縄語
クヌ辺で車　止めようってあびるから
反対もできず　黙って助てぃー席降りた

無口なわんにんかい　気づかねぇい
うんじゅを　クヌ人でよかったとなままたうみたん

クヌ角曲がれば　昔ヌワンがいた
メー見て後へ　てぃーやっさーけ振ったゆくいみそーれ

ちぎりゆん想いんかい　負けぬよう
歩き出すワンを引き止めてと　
アヌ人へくし中で泣いた

二度とや戻らねーらんと　誓ったクヌ道を
なま行き過ぎて　辿り着くヌ
うんじゅんでぃいーん　戻れねーらん道へ

アヌ頃アヌ人と　観た映画ヌサントラ
追い越す車ヌ　ＦＭから流れちょる

切なさ殺すため　蹴った石んかい
なぜつられてうんじゅ　なぞりやっさーす無邪気な口笛

アヌ人と腕を　組んで歩いた道で
残酷な偶然　ワンを試そーんヌ

分け合えねーらんから　クヌちむぐくるち
くくるんかいなおす分やっさーけ　
うんじゅをウフ切んかいして生きていく

百回ヌ恋よりも　ひとつヌ愛ヌため
選んやっさースタートがやじまる
うんじゅんでぃいーん　戻れねーらん道へ

二度とや戻らねーらんと　
誓ったクヌ道を
なま行き過ぎて　辿りつくヌ
うんじゅんでぃいーん　戻れねーらん道へ

いちかや懐かしさやっさーけんかい変わる道や
チャペルへヌ道標んかいなる
うんじゅといちゅん　戻れねーらん道へ
二度と　引き返せねーらん
うんじゅんでぃいーん　戻れねーらん道へ

宮崎弁
こん辺で車　止めごつって言うから
反対もできず　黙って助手席降りた

無口なわいに　気づかん
あんたを　こん人でじーかったと今また思った

こんかど曲がれば　昔のわいがいた
前見て後へ　手だけ振ったさじーなら

ちぎれる想いに　負けぬごつ
歩き出すわいを引き止めてと　
あん人へ背中で泣いた

二度とは戻らんと　誓ったこん道を
今行き過ぎて　辿り着くの
あんたという　戻れん道へ

あん頃あん人と　観た映画のサントラ
追い越す車の　ＦＭから流れちょる

切なさ殺すため　蹴った石に
なぜつられてあんた　なぞりだす無邪気な口笛

あん人と腕を　組んで歩いた道で
残酷な偶然　わいを試しちょるの

分け合えんから　こん気持ち
心になおす分だけ　
あんたを大切にして生きていく

百回の恋じーりも　ひとつの愛のため
選んだスタートがはじまる
あんたという　戻れん道へ

二度とは戻らんと　
誓ったこん道を
今行き過ぎて　辿りつくの
あんたという　戻れん道へ

いつかは懐かしさだけに変わる道は
チャペルへの道標になる
あんたと行く　戻れん道へ
二度と　引き返せん
あんたという　戻れん道へ

Single is Best?!

大阪弁
dindon dindon dindon dindon dindan

どないなに好きやって　突然のプロポーズに
躊躇しやんﾀﾚはおらへんわ

やのに即いいでやがなら　サヨナラなんて
愛ませやけど　何で持ち逃げでぇきる

お気に入りのＣＤ　似合う部屋に住めるこって
ピンヒールがさまになるこって

ブランデーでぇお月見　築おってきよったサンクチュアリ
手ぇ放す覚悟　分かってへん

不安を迷いやって
勘違いしたまま

最高のシングルは　１２時を過ぎたシンデレラ
人は傷つかへんでぇ　べっぴんには変われへん
悲しみをバネにして　幸せを羽に飛べるころ
ピンチはチャンスやったって　この鐘に感謝やる
dindon dindon dindon dindon dindan

「最初から二人は合いまへんって思たの」って
つれの嘘は　やさしいな

こんなんせやけどなきゃ　知らへんかった暖かさ
毎日が　宝探しみたい

孤独は引き換えに
プレゼントをくれる

針が重なってん瞬間　シンデレラはたやのシングル
追いかけられへん様に　ちゃんって靴　ひろったの
本音にお化粧せず　上手ぇにルージュがひける頃
後悔しやんやうに　この鐘を忘れへん
dindon dindon dindon dindon dindan

最高のシングルは　１２時を過ぎたシンデレラ
人は傷つかへんでぇ　べっぴんには変われへん
悲しみをバネにして　幸せを羽に飛べる頃
ピンチはチャンスやったって　この鐘に感謝やる
dindon dindon dindon dindon dindan

京都弁
dindon dindon dindon dindon dindan

なんぼ好きやって　突然んプロポーズに
躊躇せんおなごへーへんわ

なんに即ＯＫやないから　サヨナラなんて
愛まやて　なん故持ち逃げでける

お気に入りんＣＤ　似合う部屋に住めること
ピンヒールがさまになること

ブランデーでお月見　築いてきたサンクチュアリ
手放す覚悟　分かってへん

不安を迷いやと
勘違いどしたまま

最高んシングルは　１２時を過ぎたシンデレラ
人は傷つかいないで　綺麗には変われへん
悲しみをバネにしいや　幸せを羽に飛べるころ
ピンチはチャンスやったと　こん鐘に感謝しはる
dindon dindon dindon dindon dindan

「最初さかい二人は合いまへんって思ったん」と
お連れん嘘は　やさしいね

こないなことやてなきゃ　知らおへんどした暖かさ
毎日が　宝探しみたい

孤独は引き換えに
プレゼントをくれへん

針が重ならはった瞬間　シンデレラはたやんシングル
追いかけられへんさんに　ちゃんと靴　ひろったん
本音にお化粧せず　あんじょうルージュがひける頃
後悔せんように　こん鐘を忘れへん
dindon dindon dindon dindon dindan

最高んシングルは　１２時を過ぎたシンデレラ
人は傷つかいないで　綺麗には変われへん
悲しみをバネにしいや　幸せを羽に飛べる頃
ピンチはチャンスやったと　こん鐘に感謝しはる
dindon dindon dindon dindon dindan

沖縄語
dindon dindon dindon dindon dindan

ちゃぬぐとぅしちゅんやしが　あったにヌプロポーズんかい
躊躇さんイナグやうらんわ

なヌんかい即ＯＫあんにから　サヨナラなんて
愛まやてぃん　ぬー故持ち逃げきれる

お気んかい入りヌＣＤ　似合う部屋んかい住めるくとぅ
ピンヒールがさまんかいなるくとぅ

ブランデーでおチチ見　築いてきたサンクチュアリ
てぃー放す覚悟　分かってねーらん

ちむわさわさを迷いやっさーと
勘ばっぺーしちゃんまま

最高ヌシングルや　１２時を過ぎたシンデレラ
人やカンパチつかねぇいで　チュラサンんかいや変われねーらん
悲しみをバネんかいして　カフーを羽んかい飛べるころ
ピンチやチャンスやたんと　クヌ鐘んかい感謝する
dindon dindon dindon dindon dindan

「最初から二人や合わねーらんってうみたんヌ」と
どぅしヌゆくしや　ちむぢゅらさんね

うんぐとぅくとぅやてぃんなきゃ　知らねーらんたん暖かさ
メーナチが　宝探しみたい

孤独や引き換えんかい
プレゼントをくりゆん

針が重なった瞬間　シンデレラやたやっさーヌシングル
追いかけられねーらん様んかい　ちゃんと靴　ひろったヌ
本音んかいお化粧せず　ウイーてぃーんかいルージュがひける頃
後悔さんようんかい　クヌ鐘を忘れねーらん
dindon dindon dindon dindon dindan

最高ヌシングルや　１２時を過ぎたシンデレラ
人やカンパチつかねぇいで　チュラサンんかいや変われねーらん
悲しみをバネんかいして　カフーを羽んかい飛べる頃
ピンチやチャンスやたんと　クヌ鐘んかい感謝する
dindon dindon dindon dindon dindan

博多弁
dindon dindon dindon dindon dindan

どげんすいとーっち　突然んプロポーズに
躊躇せんおなごしはおらんわ

なんに即ＯＫじゃなかから　サヨナラなんて
愛まばってん　なし持ち逃げきる

お気に入りんＣＤ　似合う部屋に住めるこつ
ピンヒールのしゃまになるこつ

ブランデーでお月見　築いてきよったサンクチュアリ
手放しゅ覚悟　がとかっちなか

不安ば迷いだっち
勘違いしたばいまま

最高んシングルは　１２時ば過ぎたシンデレラ
人は傷つかんで　綺麗には変われんけん
悲しみばバネにして　幸しぇば羽に飛べるころ
ピンチはチャンスやったっち　こん鐘に感謝しゅる
dindon dindon dindon dindon dindan

「最初から二人は合わんけんっち思ったん」っち
友達んしらごつは　やさしかね

こぎゃんこつばってんなきゃ　知らんかった暖かしゃ
毎日の　宝探しのごたぁ

孤独は引き換えに
プレゼントばくれる

針の重なりよった瞬間　シンデレラはただんシングル
追いかけられんけん様に　ぴしゃーっと靴　ひろったん
本音にお化粧しぇず　上手にルージュのひける頃
後悔せんごと　こん鐘ば忘れんけん
dindon dindon dindon dindon dindan

最高んシングルは　１２時ば過ぎたシンデレラ
人は傷つかんで　綺麗には変われんけん
悲しみばバネにして　幸しぇば羽に飛べる頃
ピンチはチャンスやったっち　こん鐘に感謝しゅる
dindon dindon dindon dindon dindan

宮崎弁
dindon dindon dindon dindon dindan

どんげに好きやじだって　突然のプロポーズに
躊躇しんおなごはいんわ

なち即ＯＫこつせんから　サヨナラなんて
愛までん　何故持ち逃げできる

お気に入りのＣＤ　似合う部屋に住めるこつ
ピンヒールがさまになるこつ

ブランデーでお月見　築いてきたサンクチュアリ
手放す覚悟　分かってん

不安を迷いだと
勘違いしたつまま

最高のシングルは　１２時を過ぎたシンデレラ
人は傷つかんで　綺麗には変われん
悲しみをバネにして　幸せを羽に飛べるころ
ピンチはチャンスじゃったと　こん鐘に感謝する
dindon dindon dindon dindon dindan

「最初から二人は合わんって思ったの」と
友達の嘘は　やさしいね

こんげなこつでんなきゃ　知らなかった暖かさ
毎日が　宝探しみたい

孤独は引き換えに
プレゼントをくれる

針が重なった瞬間　シンデレラはただのシングル
追いかけられん様に　ちゃんと靴　ひろったの
本音にお化粧せず　上手にルージュがひける頃
後悔しんごつに　こん鐘を忘れん
dindon dindon dindon dindon dindan

最高のシングルは　１２時を過ぎたシンデレラ
人は傷つかんで　綺麗には変われん
悲しみをバネにして　幸せを羽に飛べる頃
ピンチはチャンスじゃったと　こん鐘に感謝する
dindon dindon dindon dindon dindan

もう笑うしかない

大阪弁
ゴメンな　今晩急にアカンになってんの
怒らんでぇや
うちそやかてしんどいんやから
一ヶ月振りのＤａｔｅやから
洋服もバッチリキメたけど

ワレは仕事　恋人にすりゃええさって
なんてこってを　くやしくて涙がでぇそない
公衆電話って泣きそないなﾀﾚ
絵になるシーン　皆振り向おってる

世界一　愛してんでから
世界一　困ったってき
世界一　助けてほしい
おながい　つきはなさへんでぇ

そやねって　つくり笑顔テキトーに
ビールつぎつつ　頭カンペキうわの空
もう機嫌はなおってる頃かな
終わった足でぇ訪なていこう

おつかれさまって　
にこやかに見送ったら
どなたはんにも見えへん　
Ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ　Ｂｏｘ　駆け込んや
最初のセリフを唱えてみた
やのになんで留守番電話やねん

世界一　愛してんでから
世界一　困ったってき
世界一　謝るから
神様　部屋へ彼を返して

恋って仕事の両立は
パワーでぇ押し切るしかへん
ドアの前でぇ待ち続けやう
降りやした雨に
空車のタクもへんねんけど

世界一　ひやこい雨を
世界一　好きやねんなうたでぇ
世界一　開き直って
鼻題名　もう笑うしかへん

世界一　愛してんでから
世界一　困ったってき
世界一　助けてほしい
びしょぬれ　もう笑うしかへん
世界一　愛してんでから
着く頃　きっって戻っておって

博多弁
ゴメンね　今夜急にいかんになりよったん
怒らんけんでちゃ
うちばってんつらいんやけん
一ヶ月振りんＤａｔｅやけん
洋服もバッチリキメたんに

にしゃは仕事　恋人にしゅりゃよかしゃっち
なんてこつば　くやしくて涙のでそー
公衆電話っち泣きそーなおなごし
絵になるシーン　皆振り向いとう

世界一　愛しとうから
世界一　おおじょうしたっちき
世界一　助けてほしか
おねのい　つきはなしゃなかで

そーやねっち　つくり笑顔テキトーに
ビールつぎつつ　頭カンペキうわん空
もう機嫌はなおっちる頃かいな
終わった足で訪ねていこう

おつかれしゃまっち　
にこやかに見送ったら
誰にも見えん　
Ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ　Ｂｏｘ　駆け込んだ
最初んセリフば唱えてみた
なんになして留守番電話なん

世界一　愛しとうから
世界一　おおじょうしたっちき
世界一　謝るから
神様　部屋へ彼ば返して

恋っち仕事ん両立は
パワーで押し切るしかん
ドアん前で待ち続けちゃう
降りやした雨に
空車んタクシーもなかばってん

世界一　冷たい雨ば
世界一　好いとぉうたで
世界一　開き直っち
鼻唄　もう笑うしかん

世界一　愛しとうから
世界一　おおじょうしたっちき
世界一　助けてほしか
びしょぬれ　もう笑うしかん
世界一　愛しとうから
着く頃　きっっち戻っちいて

沖縄語
ワッサイビーンね　なま夜急んかいならんんかいなったヌ
怒らねーらんでよ
ワンやしがたまらんんやっさーから
一ヶチチ振りヌＤａｔｅやっさーから
洋服もバッチリキメたヌんかい

やーはわじゃ　恋人んかいすりゃゆたさんさと
なんてくとぅを　くやしくてなだぐゎがでそう
公衆電話と泣きじーないなぐ
絵んかいなるシーン　んなぁ振り向いちょる

世界一　愛しはるから
世界一　じゃーふぇーとき
世界一　助けてほしい
おねがい　つきやなさねーらんで

ヤイビンヤーって　つくり笑ちらテキトーんかい
オリオンビールつぎつつ　頭カンペキうわヌすら
ちょぎりーさー機にーりたんやなおっちょる頃かねぇ
終わったひさで訪ねていこう

うたいみそーちーと　
んかいこやかんかい見送ったら
たーんかいも見えねーらん　
Ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ　Ｂｏｘ　駆け込んやっさー
最初ヌセリフを唱えてみた
なヌんかいなぜ留守番電話なヌ

世界一　愛しはるから
世界一　じゃーふぇーとき
世界一　謝るから
かむい様　部屋へ彼を返して

恋とわじゃヌ両立や
パワーで押し切るしかねぇい
ドアヌメーで待ち続けよう
降りやっさーしちゃんあみんかい
すら車ヌタクシーもねーらんしが

世界一　ひじゅるーこーこーあみを
世界一　しちゅんなうたで
世界一　開き直って
ふぁな歌　ちょぎりーさー笑うしかねぇい

世界一　愛しはるから
世界一　じゃーふぇーとき
世界一　助けてほしい
びしょぬれ　ちょぎりーさー笑うしかねぇい
世界一　愛しはるから
着く頃　きっと戻っていて